Adds a new file using a multi-part POST containing the file's metadata and the file contents. Using a multipart/form-data body, send body parts named 'metadata' and 'content'. The metadata should be a JSON object. The content part should contain the bytes of the file.